!עצרי שם
...?למי איכפת מכל זה
...כשאני מאמין בך
...כשאני אוהב אותך
...כשאני רוצה להיות איתך
.אמרתי לך שאנחנו לא יכולים
.אל תתקרב
אופה
...אופה
איפה אתה?
? האם אופה ואון סאנג חזרו כבר
...לא
? אז מה אתה עושה
.בואי נפסיק
.זה לא כאילו שהם נאלצו ללכת לאן שהוא
.תשתי את זה
? אתה אוהב את און סאנג
?אתה בסדר בידיעה שהם יכולים להיות ביחד
? את עצבנית שוואן עם און סאנג
? או שאת לחוצה שהיא אולי תגיד משהו לוואן
? לא עדיף לעצור לפני שתלכי רחוק מדי
.מה שעשית עדיין אינו פלילי
.אני חושבת שאתה מעדיף לבטוח בה כי אתה אוהב אותה
? הלכת לראות את הזריחה
...לא...רק
.אני מניחה שהשמש זרחה בזמן שטיילתי
אופה, אם הלכת לראות את הזריחה, היית צריך .להעיר אותי כדי ללכת איתך
? למה את פה בחוץ
.את בטח צמאה, קחי קצת קפה
תודה
או האן, גם אתה
לא תודה
.אני לא מרגיש טוב
? הפגישה היא בשעה עשר, נכון
אחרי ארוחת הבוקר והפגישה, אני חושב שישאר לנו קצת זמן להסתובב בעיר
ניסינו לשלב את דונגהי (הים המזרחי) עם התפריט של המטבח המקומי של סלונגטאג ומרק הבקר
(כן, חשבנו להציע את הגום צי הידוע (סוג של דג בנוסף לסלונגטאג
כך שהאורחים של הקרוז יוכלו לטעום גם גום צי בנוסף לסלונגטאנג
ונוכל בהזדמנות זאת גם להציג את המטבח הקוראיני המסורתי שלנו, סלונגטאנג, להרבה אנשים זרים
חכה, הנשיא פארק, למה אתה מתכוון שזה לא היה רק תפריט של סלונגטאנג
? מה
? התוכנית כללה תוספת של מטבח מקומי לתפריט
.זה לא יכול להיות אמיתי
? איך הם יכולים להציג הצעה אחרת ללא אישורי
.הנשיא פארק, אני אנסה להבין את זה. הבה ננתק
,הנשיאה אמרה לי לא לדווח לאף אחד אחר ולהכין את המסמכים להצעה החדשה
.אם הם יקבלו את חוזה המטבח הזה
? אז הסניף השני יגיע למטרה שלהם של העשרים אחוז
כן
אני מבין
.אתה יכול ללכת
,ללא ידיעתי
.הם אפילו כללו את המטבח המקומי
.והציגו את ההצעה החדשה
...הנשיאה גאנג
כמה שאני מכיר אותה יותר,אני פחות מבין מה היא באמת חושבת
...זה לא בגלל החיבה שלה לסניף השני
? אולי, הילדה הזאת
מאחר והגענו כל הדרך עד דונגהי,אנחנו צריכים לפחות לראות אתר תיירותי
? לאן עלינו ללכת
? מה את רוצה לראות קודם
ובכן
? אם את עייפה, האם את תרצי לנסוע חזרה לסאול
? אופה, האם אתה רוצה פשוט לחזור חזרה
אנחנו לא יכולים פשוט לחזור חזרה, אחרי שבאנו כל הדרך לכאן. מאחר וחם אז בואו נלך למקום קריר
למערות
אז למערות
? קר לך, נכון
.קחי את זה
.וואוו, תראי שם
זה גדול
.וואוו, זה באמת גדול
.להיות כזה גדול, זה בטח לקח דורות
! שמעי את הקולות
? את יכולה לשמוע
? האם זה לא נשמע כמו מים זורמים
זה מדהים
זה בטח לקח הרבה זמן
הבה נלך
! סונג מי
? מה לא בסדר איתה
.תעלי על הגב שלו
אומרים שהיא התעלפה,אז תדאג שהיא תנוח כשתגיע חזרה לסאול
.אתה צריך ללכת
.אז אנחנו ניסע ראשונים
,היא חיפשה אותך הבוקר בכל מקום
סונג מי
.סונג מי המסכנה
זה בטח מעייף להמשיך עם השקר כשאנחנו יודעים שהיא משקרת
.זה לא יכול להיות לה קל
.אני לא מנסה להבין אותה או להשתתף בצערה
.אני רק מופתע, זה הכל
? מופתע
.אני מניח שזה אומר כמה שהאן חשוב לה
? האם את תחליטי על המסעדה של הקרוז בשבוע הבא
.בדרך זו נוכל להמשיך עם העבודה
.אני אחשוב על זה
.אל תשאירי את ליבך במקום שאת צריכה לעזוב
את חייבת לעזוב את גינסאנג אחרי שתסיימי את עבודתך בסניף השני
.אני יודעת
און סאנג
,אני מקווה שאת לא תלכי בדרך הקשה
.את תמיד קשוחה, אבל את לא חסרת רחמים
.סונג מי היא בחורה שהשליכה את חייה למען האן
? את בסדר
מה אני
? בשבילך
? מה אמרת
שום דבר
? סונג מי חולה? איפה
? אבל איך
? התייבשות
? אז האם היא בדרכה לסאול עכשיו
? כמה רחוק היא נמצאת כעת
בסדר
.אני אחכה לה בבית עד שהיא תגיע
? התייבשות
? הלו
זה אני
.אני מבקש ממך טובה, לכן התקשרתי
? מבקש טובה
אז הלכת לביה\"ס שאליו הלכה אין יונג כדי למצוא את אמצעי הקשר שלה
.אבל לא חשפתי מי אני
לכן אין יונג לא הסכימה שיתנו לי את אמצעי הקשר , כי היא חשבה שזה משונה
מה חשבת לעשות אחרי שהיית מוצא את מספר הטלפון שלה
? מה עמדת להגיד
? הלו, זה אבא של און סאנג ? האם זה מה שעמדת לאמר
אמא של סונג מי
...מה שאני באמת מרגיש זה שאני רוצה להסגיר את עצמי ולהתוודות
? להתוודות
זה איך שאני מרגיש. עשר פעמים ביום אני מרגיש שאני רוצה לעשות את זה, אבל
,בגלל האחריות שלי כלפייך וכלפי סונג מי אני לא יכול לעשות זאת
,בגלל שהגעתי בפתאומיות כזאת בפעם הקודמת
.והפתעתי את סונג מי, אני מצטער על זה
? ואתה חושב לעשות זאת
.כאדם מת אני לא יכול לעשות כלום
! אתה התחלת בזה
אני יודע
לכן אני במצב הזה,ובאתי לבקש ממך טובה
.אני רק אומר שהלוואי והייתי יכול לעשות זאת
? מה הטובה שרצית לבקש
האם את יכולה ללכת לביה\"ס של איו יונג ולמצוא את מספר הטלפון שלה ואז לגלות איפה און סאנג
.אני יודעת את מספר הטלפון של אין יונג
? את יודעת
.בפעם הקודמת אמרת שאת לא יודעת אותו
האם אתה חושב שאני לא אמצא אותו כשאתה עדיין נמצא בסאול ומתעקש למצוא את און סאנג
,מאז הלוויה שלך
.היא אמרה שהיא לא שמעה מאון סאנג
,יותר ויותר
.אני לא יכול להבין את און סאנג
זה לא שיש לה פה הרבה חברים מאחר והיא נסעה ללמוד בחו\"ל
...אז
.היתה לה חברה בשם הי רי
.בסדר אני אברר
.או, ואל תבוא לדירה שלנו, אנחנו עברנו דירה
? עברתן
.חששתי מזה שאתה מסתובב לידינו אז עברנו
! אנחנו חיות ככה
.סונג מי איננה נמצאת במצב נפשי טוב מאז שהופעת
.אפילו עכשיו היא נמצאת במיטה, חולה
.אני צריכה ללכת מהר
.אל תשני את מספר הטלפון שלך
.עד שאמצא את און סאנג, אל תתעלמי ממני
...אם תלכי רחוק עד כדי לעשות את זה
.לא תהיה לי ברירה אלא להתוודות
.אין לי שום סיבה להתעלם משיחות הטלפון שלך
.אל תדאג
? למה עברת דירה
.נושה שלא ידעתי על קיומו, מצא אותנו
.אז מכרנו את הדירה
? מה קרה
? למה התעלפת
.כנראה שהיא היתה עייפה
.תודה שהבאת אותי הביתה
.אמא, לווי את האן לדלת
האן
האם קרה משהו עם און סאנג כשהייתם בדונגהיי
.לא, שום דבר מיוחד
...אם לא ,אז למה היא
? האם אתה בסדר לעבוד יחד עם און סאנג
הבה נניח שסבתא נתנה לאון סאנג להישאר בעבודה בגלל הרווחים
? אבל מה לגביך
זה לא משהו שאני יכול להחליט לגביו, בגלל שזו החלטה של סבתא
אתה נפגעת הכי הרבה לאחר שגילית לגבי און סאנג והשקרים
הירושה
זה לא היה בגלל און סאנג
? זה לא היה בגלל און סאנג
אני מאמין שזו לא היתה אשמתה של און סאנג, זה רק האמונות של סבתא
? מה קרה
.אני הולכת לישון קצת, אני חייבת
? לא ישנת בכלל
האם לא יכולת לישון בגלל שדאגת בקשר להאן ואון סאנג
.הבה נדבר יותר מאוחר
תודה לך
את בטח עייפה, תנוחי קצת
גם אתה, אופה
או, אני חייב ללכת לראות את עוה\"ד,אז תוודאי שאת מביאה את המסמכים כשתצאי מהבית
סע בזהירות
הלו
.תבוא לראות אותי
? למה רצית שאני אבוא
מכה אחת זה על שהכית בי על כך שהסתרת את ריגשותייך האמיתיים
.ומכה אחת על שהתעלמת ממה שאמרתי לך
טוב
.אני מודה שלא הייתי בוגר,אז אני אקח את המכה האחת הזאת
? אבל,למה אתה מתכוון שאני התעלמתי ממה שאמרת
.אמרתי לך לא לעשות את זה
.אמרתי לך שאתה צריך לאטום את ליבך לאון סאנג
אני מצטער שאני אוהב את האשה שאתה אהבת לפני, אבל
?אתה יכול לשלוט על ליבך
? האם און סאנג היא האשה שלך
הי! אדיוט
אתה חושב שאני שואל אותך למה אתה אוהב את האישה שאני אהבתי ראשון
? אז מה זה
.אמרתי לך שאתה בסוף רק תיפגע בה
? אתה עדיין לא מבין את זה
? עם סונג מי לצידך, מה אתה עושה
? למה אתה מבלבל און סאנג
אני וסאנג מי.אין כלום בינינו
לפעמים, יש קשרים עמוקים יותר מאיזו הבטחה שאתה עושה. כמו שניכם
? אתה...אתה לא יודע איך סאנג מי מרגישה כלפיך
!?אתה נתת לה להיות לצידך כל השנים האלה,בגלל שלא ידעת
אפילו אם תעזוב את סאנג מי בשביל מישהי אחרת,אתה צריך איתה כמה דברים קודם.
? יותר מזה, אתה לא יודע באיזה סיטואציה שתיהן נמצאות
הדרך שבה און סאנג סולקה מביתך ...בגלל סונג מי
? שכחת את זה
.אני חושב שהיו כמה אי הבנות ביניהן
אל תחשוב בפשטנות כזאת רק כדי להרגיש יותר טוב
.מערכת היחסים ביניהן יותר סבוכה ממה שאתה חושב
? ומה זה
? מה עוד יש שם
אין שביל זהב בין שתיהן
אם אתה בוחר באון סאנג, אז זה אומר שאתה לא יכול להאמין למה שסאנג מי אומרת
אתה לא יכול לעשות מה שאתה עושה לאון סאנג, כשאתה עדיין מאמין לסונג מי
...אז,זה אומר שאתה
.מאמין לכל מה שאון סאנג אומרת
.מערכת היחסים ביניהן רק תלך ותדרדר
לכן אסור לך לבלבל את און סאנג
מה קרה בדונגהיי, שפניו של גו סה היו קודרים
.תגידי לי עכשיו מיד
? הוא לא נראה שמח
...זה לא עניין של להראות שמח
.או, השרשרת, זאת שהיתה על האופניים
? חשבתי שאת החזרת אותה, לא החזרת
.אני רק ניסיתי אותה ושכחתי ממנה
! את, באמת
? האם שניכם נהייתם ככה
.זה לא ככה
כן
.אני...באמת אוהבת את האדם הזה
השרשרת מדברת בעד עצמה אפילו אם את לא אומרת כלום
.אבל זהו זה
.זה לא הזמן בשבילי לאהוב מישהו
זה לא
אני צריכה למצוא את און וו, להוכיח את .חפותי, ולעשות שוב כסף יש לי טון של דברים לעשות
? אהבה? פגישות
.אלה דברים שעושים כשהמצב מאפשר זאת
.את שוטפת לעצמך את המוח
.זה אפילו יותר מוזר כשאת אומרת את זה ככה
.אל תדאגי
אחרי שאגמור את העבודה בפרנסיס 2
בכל מקרה אני צריכה לעזוב שם
אם נקבל את החוזה הזה, אז נשיג מטרתנו לסניף 2
אז אני הולכת לראות את סבתא ,ובין שהיא תאמין לי או לא אני הולכת להסביר את הכל
.ואז אני אעזוב
בסדר,זאת מחשבה טובה
? האם יש מישהו שחווה אהבה פעם אחת ומת
אהבה? דברים כאלה הולכים ובאים
.זה רק כואב בכל פעם זה הכל
.האהבה באה שוב
אל תתנהג באטימות
.אתה יודע טוב מאד איך אני מרגישה כלפיך
.אל תעמיד פנים שאינך יודע
.אתה לא אומר שאתה שונא אותי
או שאתה אוהב אותי
אתה צריך להבהיר את הדברים עם סונג מי קודם, אפילו אם בסופו של דבר תלך למישהי אחרת
.קומי, הכנתי לך נזיד
.אין לי תיאבון
.צלצלתי למשרד והודעתי שלא תוכלי ללכת היום
לבן לפחות תאכלי קצת....ללכת לבית חולים
.אני רק צריכה לנוח
? מה עשה האן בדיוק
? כמה רע הוא היה כלפייך שאת מתנהגת ככה
סונג מי
? האם אינך יכולה לוותר על האן
.בעיני הנשיאה האן, אנחנו שיקרנו
? למה את מתכוונת בזה
.הסבתא של האן לא מאמינה לנו
.אלא ,היא מאמינה לאון סאנג
? מי אמר את זה
? האם אופה אמר את זה
היא סוג הנערה שכבר זיהתה את הפנים שלה ושל האן
אחרי שאביה מת, היא אפילו לא טרחה עם סידורי הלוויה של אביה
.ועזבה את הבית
בגלל חמדנותה לגבי הירושה, היא התחננה בפנינו לשתוק לגבי הקשרים בינינו
,אפילו זה לא היה מספיק
ולכן היא השתמשה בכספי הביטוח של אביה כדי לאיים אלי
? אמא , מה את אומרת
אילו הסבתא של האן היתה חושבת באמת שאון סאנג היא כזאת בחורה
היא לא היתה מרשה לאון סאנג להישאר לידה
סבתא מרשה לה להישאר רק כדי להעלות את המכירות של הסניף השני
.גם האן חושב שזוהי הסיבה
? מה אם זה איננו המקרה
? אז מה את עומדת לעשות
העובדה שהיא מרשה לאון סאנג ולהאן לעבוד ביחד
? מה אם יש לה סיבה אחרת להרשות זאת ? מה את הולכת לעשות, אז
? אז מה
? האם את אומרת לי לוותר עכשיו על האן
! אני לא יכולה
? את לא יודעת איזה דברים עשיתי כדי להחזיק בו ? איך אני יכולה לוותר
,אילו האן היה מישהו שאני יכולתי לוותר עליו
? אמא,את חושבת שהייתי הולכת כל כך רחוק
,כמו שאת לא יכולת לוותר על כסף כל ימי חייך
.האן הוא כזה בשבילי
! אני לא יכולה לוותר עליו
,אחרי שהפכת אותי לכזאת
? איך את יכולה להגיד לי לוותר עליו עכשיו ! זה בגלל שהאן לא יכול לזרוק את און סאנג
.זה היה צריך להיות נורמאלי להאן לשנוא אותה ,אבל ,בגלל שזה לא המקרה
.אני מצטערת את לא מרגישה טוב, ואני הרעתי את המצב באומרי דברים חסרי ערך
...חייבת להיות דרך
..פשוט חכי
.שניכם עבדתם קשה
? האם נחתם אחרי שחזרתם אתמול
? עבודה קשה? למה אתה מתכוון עבודה קשה
רואים שהנאהבים , קיבלו פרס
.הלכו לפגישה תוך כדי נסיעת עבודה
גו סה .אל תאמר דברים שאתה לא יודע
? סגנית המנהל, יש משהו לא בסדר
בכל מקרה, עבדתם קשה
.מאחר שעשיתם את המירב, הבה נחכה לתוצאות
אם תשיגו את החוזה של הקרוז, הסניףהשני ישיג את היעד של העלאת המכירות ב 20%
? המנהל, אם נגיע ליעד של 20%, מה יקרה לצוות המיוחד
מאחר והגעתם יחד כדי להעלות את המכירות של הסניף השני בעשרים אחוזים, אני מניח שהוא יתפרק
? לאן
.אני בטוח שהנשיאה תחשוב של זה
חסרים 3700 וון
.תעשי את זה שוב, בבקשה
עשיתי את זה כבר פעמיים,אבל עדיין חסר
? למה את כועסת עלי
כשנתתי לך גישה לחשבונות של משק הבית,אני אמרתי לך בפירוש
שאת צריכה לרשום כל פרט של קניות. ושאת צריכה לשמור קבלות של כל קנייה שאת עושה
מעולם לא הייתי צריכה להגיד שאני .אהיה אחראית על החשבונות של משק הבית
.אני אפילו לא יכולה לקנות לעצמי עוגה חמה
.בבקשה המשיכי לחשב את החשבונות
? לאן אתה הולך
.אני הולך לבדוק את מה שניקית
כשיצאת לקנות ירקות בשבוע שעבר, אכלת דקבוקי באלפיים וון
! אוי,נכון
?אז...איפה ביזבזתי 1750 וון
...אופה
? איך את מרגישה
.אני מרגישה יותר טוב
? באמת
? אנחנו נוכל להיפגש לזמן קצר אחרי שאני אסיים את העבודה
? להיפגש
? למה בכזאת פתאומיות
.יש נושא מסויים שאני רוצה לדבר איתך עליו
...יש משהו שאני רוצה להגיד לך
? משהו שאתה רוצה להגיד לי
? האם קורה משהו
? איפה את רוצה להיפגש
? הלו
.אני לא חושבת שאני יכולה היום
.אני בבית עכשיו
? בבית
.כן,הייתי מאוד חולה כדי ללכת לעבודה
.אהה..אני מבין
.אז תנוחי עכשיו,ואנחנו נדבר יותר מאוחר
תודה
היזהרו
-סאנג מי-
...בבקשה להשאיר הודעה
הלקוח שאליו אתה מנסה להתקשר , כיבה את הטלפון שלו, נא להשאיר הודעה
או, אין יונג
,אני רק רוצה לשאול אותך משהו
? משהו קרה לאון סאנג
? למה
.מישהו שמכיר אותה חיפש אותי
? אדון
,איזה אדם מוזר הגיע לחפש את און סאנג וביקש את אמצעי הקשר שלי כדי להתקשר אלי
? הם נתנו לו לדעת
אמרתי להם שבינתיים לא יתנו לו את אמצעי הקשר שלי
? אבל איך הוא ידע איך למצוא אותי
? אמרת את זה אולי לאון סאנג
עמדתי לשאול אותה על זה אבל היא לא ענתה לשיחות הטלפון שלי
.אל תגידי על זה שום דבר לאון סאנג
הם בטח מחפשים את און סאנג בגלל החוב של אבא שלה
? חוב
? אז גובה חוב הגיע לחפש אותי
.אז אל תניחי להם לדעת את אמצעי הקשר שלך
.זה רק ישים את און סאן במצב גרוע
יותר טוב שהיא לא תדע על זה, אז אל תגידי כלום
? האם את פוחדת שגובי חוב ירדפו אחריה
היא נאלצה לעזוב את הבית של אופה מאחר והם גילו את הקשרים בינינו
למה היא הלכה וניסתה לקחת ירושה של מישהו אחר.זה מה שהיא מקבלת אני מניחה
? אין יונג, האם במקרה את יודעת איפה און סאנג גרה
? און סאנג? בו אם דונג
? האם את יודעת איפה זה
.כמובן, הייתי שם לפני כן
? אבל למה
.אני רק רוצה לראות באיזה תנאים היא גרה
.יש בך חמלה בלתי אפשרית
אז מה שאני אומר זה, שאני גר יחד עם גון סה הונג
ואת
.זה החזה שלי
? האם אתה לא יכול לקרוא קוריאנית
לי הי רי
.זה שם שלקח לאבא שלי כל היום כדי לחשוב עליו
.כן, כן, כן, העלמה הי רי
אני רק אומר שאנחנו צריכים לנסות להסתדר בינינו, מאחר ואנחנו עומדים לראות אחד את השני לעיתים קרובות
.הבה נשכח את העבר
.און סאנג פגשה את גון סה הונג בגללי
.אני מניחה שזה הגיוני
אז בבקשה תפסיקי לענות אותי כמו לשים תרנגולת חיה בתוך מים רותחים ולהוציא אותה חזרה רק כדי להכניס אותה שוב
.כל כך לא נוח לבוא לכאן
,אני פשוט חשבתי שאתה זול
.אבל אתה גם רגיש
? איך חשבת על לנסות לפתות בחורה עשירה
...בקשר לזה
.זה רק היה פרוייקט קטן
ובזכותי און סאנג עמדה לרשת את חברת גינסאנג פוד
? עמדה לרשת
.שמעתי שהיא סולקה
? איפה שמעת את זה
...גון סה לא היה
? אין יונג
.הייתי אמור להעמיד פנים שאני לא יודע
? איך אין יונג ידעה את זה
? סונג מי
אה...זה
! או...ן סאנג
איך אתה מעיז, לבוגר ממך
העלמה און סאנג
.עבר זמן
? באמת, נכון
עבר זמן רב
.ו...אז...אני מצטער על זה
.בזכותך ,למדתי קצת על אהבה
? הירי, איפה גון סה אופה
.הוא בפנים
הוא רוצה ללכת איתך לפגוש את העו\"ד.הוא אפילו ביטל ישיבה
יפןי כח נוטריוני
נותנת האישור גו און סאנג
.היא לא אדם שקל להתעסק איתו
? את במקרה לא עשית את כל המסמכים האלה, נכון
...לא
סונבי (כינוי לתלמיד בוגר יותר) נים
.אני אומר לכם זה כ\"כ מושלם
? אז, אפילו אם אני אגיש תביעה, אני לא אוכל לנצח
אם את רק מסתכלת על המסמכים זה נראה כאילו את הסכמת וייצרת את המסמכים
אם היא גם תביא הוכחות שהיא גם שילמה את החובות , אנחנו עלולים להפסיד
.זה לא יהיה קל
יכולים לרכוש שטר חוב מזוייף
אבל העברה של אשראי או קבלה, את זה לא ניתן לזייף
? אתה באמת בטוח לגבי זה, נכון
? האם אתה חושב שהייתי מבקש ממך טובה אם לא הייתי בטוח
.הבה ננסה.אני אעבד את זה ואשלח
.אם נזכה, אני אתן לך את הכסף
,אבל בינתיים
.אני מצטערת, אני יכולה לתת רק את זה
.אנחנו נזכה ללא ספק, אז תקבל את זה אחרי שננצח
אז בסדר
תודה
.אני מניחה שאיחרתי קצת
.לא ,את לא
.אני באתי מוקדם
.טילפנת הרבה פעמים
.מאחר ולא עניתי לשיחות
.אתה בטח שוטם אותי
.לא, זה בסדר
.זה לא עמו שאני לא מכיר אותך אישית
.זה לא כמו שאני לא מכיר אותך אישית
להיות שכולה מבעלך
.המצב נהיה באמת גדול
.אני לא מי שאתה חושב שאני
.אני לא האישה הנחמדה שאתה מכיר
אני רציתי להיות אישה טובה רציתי להיות כזאת אפילו ניסיתי להיות כזאת.
.אבל לא ניתנה לי ההזדמנות להיות כזאת
וזה למה שלא קיבלתי את שיחתך אני לא מאמינה בגברים יותר.
... בגלל אבא שלי, ובגלל 2 הבעלים לשעבר שלי
אני פוחדת
? פעם אחת מוכה, ופעם שניה בישנית
אבל נכון לעכשיו, החיים הדפוקים של הבת שלי הם הרבה יותר חשובים משלי
ובגלל זה רציתי לפגוש אותך
...מה את
? בחיבה של הבן שלך לאון סאנג, אתה לא הסכמת
כן, אני שונא אותה עוד יותר בגלל שגיליתי את הזהות האמיתית שלה
.גם האן אוהב את הנערה הזאת
? האן
,כן
הלב שלו הלך לאון סאנג, הילד הזה שהיה עם הבת שלי שמונה שנים
...הילד הזה
אם במקרה הנכד של הנשיאה גאנג , האן, והיורשת ,המיועדת של הנשיאה גאנג , און סאנג,יתחתנו אז החלום שלך להרחבה של גינסאנג פוד יידחה
אני רוצה שני דברים ,שסונג מי לא תפסיד את האן ,ולא את הירושה כאשר היא תתחתן איתו. אבל כדי שהתוכנית תצליח חייבים להעלים את און סאנג...לנצח
?למה את מתכוונת
.אני יודעת שאתה אדם שלא רוצה להיות מובס ככה
אם חברת גינסאנג תוצא מידיה של הנשיאה גאנג, אז און סאנג כבא לא תהיה נחוצה
המשפחה של האן תשנא אותה ואתה תקבל מה שאתה רוצה
...אז
.אני חושבת שהדרך שבה אנחנו צריכים ללכת היא זהה
?מה אתה חושב על זה
זה אושר שגו פונג גו לא היה ניתן לזיהוי. וזה גם נכון שהוא מת מהפיצוץ
.בזמן שהוא היה בתהליך של פשיטת רגל
.אם זו פשיטת רגל, החוב לא היה קטן
.כמו שהאישה אמרה...הבית והאדמה נלקחו
שמעתי שהיא קראה להם וטיפלה בחובות של האנשים הפרטיים.אבלאני לא יודע אם היא השתמשה בכספי הביטוח למטרה הזאת
.לא יכולתי לגלות את זה
? כמו שאמא של סאנג מי אמרה, הסיפור הזה תואם, נכון
היא אפילו הראת מסמכים לאמא של וון שהחוב שולם
.עד שאני אמצא עוד על זה,זה נראה בינתיים שזה נכון
זה יכול להיות נכון.אז היא השתמשה בכסף ממה שהבעל הראשון שלה השאיר
אבא של סאנג מי השאיר להם הרבה נכסים,שמעתי שהם השתמשו בזה
תמצא חומרים על אבא של סאנג מי.מה הוא עשה וכמה כסף הוא השאיר לבת שלו
זה ייקח קצת זמן
זמן לא חשוב.רק תוודא שאף אחד לא ייפגע וכמובן תגלה זאת בזהירות
האן, און סאנג, וסונג מי לא יכולים להיפגע בגלל ההתערבות של המבוגרים
.כן מאדאם
אה האן. מצאתי את הפריט האבוד
או
...הדבר שאתה לא יכול לזרוק ומשהו כזה
.אתה יכול להיות קצת לא נעים
?למה?בגלל שאני יכול לפענח את הרגשות שלך
.גם עכשיו
אמא שלך אמרה את אותו הדבר. היא שאלה אותי אם אני לא רוח רפאים
.אז זה היה בבית
?למה את מאחרת
.אני מקדימה בחמש דקות
.תעצרי פה
.הנה
?אוו..מצאת את זה.איפה מצאת את זה
.אל תעשי הפליות בין שרשרות
.תודה
.אמא שי הביאה לי את זה,אז לא יכולתי לאבד את זה
?אמא שלך הביאה לך את זה
היא הביאה לי את זה בבית חולים לפני שהיא מתה. היא אמרה לי לשמור טוב על און אוו והיא גם אמרה שהיא מצטערת
.היא אמרה שהיא אוהבת אותי
.אמא שלי הביאה לי את זה כמתנת פרידה
.כבר ראיתי שרשרת מאוד דומה לזאת לפני כן
הוא היה גם אוטיסט
?מי
?איפה ראית את זה
בן דוד של חבר שלי
? הוא אמר שהוא באמת בן דוד שלו
.כן.הוא לא אח שלך
קוראים לו יונג-ג'ה האן
אמא שלי עשתה הזמנה מיוחדת, אז זה לא באמת נפוץ
.הוא גם מנגן בפסתר ממש טוב
?הוא מנגן בפסנתר
.לא רק טוב,הוא אוהב לנגן
.נראה שהוא לא יכול לחיות בלי הפסנתר
הוא ממש כמו און וו
?את רוצה לראות אותו
כן,אני מבין
סאן וו האן
כן, המנהל
יש הזמנה לקערה אחת. מאחר וכולם עסוקים, האם אתה יכול ללכת בבקשה
? משלוח של קערה אחת? האם המינימום זה לא שתיים
אני יודע, אבל ללקוח הזה יש חום גבוה, הבה פשוט נעשה זאת בשבילו
...רק שאנחנו עושים משלוח של קערה אחת
.זה אפילו לא מכסה את הדלק
.איפה? אני אלך במקומו
.זה בסדר. אני אלך
.זה אפילו יותר גרוע מהשכונה של און סאנג
.באתי להביא משלוח של סולונגטאג
.הדלת פתוחה
.הי, מרק הסולונגטאג פה
.מצטער שהזמנתי רק קערה אחת
.זה בסדר
הנה
.אשתי רצתה לאכול קצת
? איפה הלך השטר
? אומ..איפה השטר השני הלך
.הנה,הנה לך
תודה לך
מותק
.מותק, קומי עכשיו
תהנו
הי, בחור צעיר
הנה
זו היתה בטח טירחה לבוא לכאן. תאכל את זה בדרך חזרה
זה בסדר, סבא
.תן את זה לסבתא
.באת כל הדרך בשביל קערה אחת
.תודה לך
זה יהיה 390$
? אתה לוקח דולרים אמריקאים , נכון
זה אלף דולר
? מה זה
גברת
...או אלוהים
.אני יוצא החוצה
? החוצה? לאן
.אני הולך לאן שהוא
ובכן, אם אתה צריך ללכת, אז לך.למה אתה מדווח לי
בגלל שאני לא אהיה פה לארוחת ערב, באתי לאמר לך להכין את האורז, את המרק ואת האוכל
? אני? לבדי
.לא נחתי חודש שלם
.מעולם לא לקחת ימי חופש לפני כן
.היום אני הולך לנוח
? ...אז, אני מתכוונת איזה מרק
.לפחות תגיד לי את התפריט
תכיני מרק דווינגאנג
טגני טופו ושימי רוטב סויה
טגני דגים, ושימי את התוספות שכבר הוכנו
...מרק דוונגאנג, הטופו עם רוטב סויה
? דג
.זה באמת שום דבר
? האם להיפגש עם אשה מבוגרת זה כזה נפלא
...אה, כן
? האם נבחרנו
! תודה לך
כן, אנחנו נתכונן בהתאם
! אנחנו בטח נבחרנו
! או אלוהים! כנראה שנבחרנו
! הצלחה
? אבל לאן הלך הונג
.אנחנו צריכים להגיד לו
.אני אומר לו
הי ,אתה
! קיבלנו את החוזה
!? מה
!!! קיבלנו את החוזה
? קיבלנו
! כן! עשינו את זה
...חכי
הצלחת
גם אתה
? אז, גמרנו עם ה 20%
.כן, זה יצא ככה
? זה הצליח
,כן , הנשיאה
.הכל בזכותך
? הי ,מה זה קשור אלי
בסדר, תודה
? גם הילדים שמחים
אז בסדר
! הם הצליחו? הם הצליחו
!? לא קיבלת את החוזה
כן, הפסדנו לרעיון אחר
לרעיון שלהם לשלב את מנות האוכל המקומי של הים המזרחי
? הנשיאה, מה המשמעות של זה
בבקשה תאמרי לי את הסיבה שהולכת אותי שולל וניסית כ\"כ קשה בשביל פרנסיס 2
איזו סיבה יש? זה עניין של הגנה על העיסקה של החברה שלנו
את דילגת על האישור שלי , ואישרת את זה רק בעצמך
? אני לא יכולה אפילו לעשות את זה? כנשיאה
עם ההצלחה שלהם בהגעה ל 20%, האם את מבינה שהתנאי של הצוואה שלך מולא
אני יודעת
.אז תיפטרי מיד מהצוואה
? למה כולם מתעניינים בצוואה שלי
.הילדה הזאת התקרבה אלייך בכוונה
.על זה אני אחליט
? למה לא תיפטרי מהצוואה
.אני עכשיו בתהליך החשיבה
הנשיאה, את לא חושבת לא להיפטר מהצוואה הזאת, נכון
.אני רק אמרתי שאני בתהליך חשיבה
? באמת, מה העניין איתך
בגלל הצוואה הזאת, האם את יודעת איזו מהומה יש במשרד למטה עכשיו
למרות שתמכתי בך וניסיתי לפייס אותם, אני לא אוכל לסבול את זה יותר
? לא יכול לסבול זאת יותר
יא, פארק טי סו
? האם אמרת עכשיו שאתה לא יכול לסבול את זה
! את לא יכולה לעשות את זה
.החברה זה לא מגרש משחקים
! זה לא קשור אליך
? האם אתה חושב שאני עומדת למות מחר
? למה אתה לוחץ עלי
האם אתה פוחד שאני אשאיר את החברה למישהו שלא שווה
.תגיד להם להפסיק להגיד דברים מגוחכים
. למה את לא משחררת את הילדה הזאת
.יש הרבה הוכחות נגד הילדה הזאת
.אני אדע בקרוב ואבהיר את זה
.אז חכה בסבלנות
? האם יש משהו שבו את מעוניינת
.אני לא כ\"כ בטוחה מאחר והייתי עקרת בית
? חברת מזון או משהו
.משהו כזה
...אז
? איך חברת גינסאנג לאחרונה
.אה, גינסאנג? גם גינסאנג בסדר
.זה מאד בטוח, למרות שהם לא מתרחבים הרבה
? באמת
.לאחרונה חברת גינסאנג מאבדת את התדמית שלה
? מאבדת את התדמית
אומרים שהנשיאה של חברת גינסאנג נותנת את הירושה שלה לאיזו כלומניקית
? מה את אומרת
.אנשים דואגים שמא המניות תרדנה
? האם ערך השוק לא ירד
הנשיאה רצתה שהמכירות שלנו תעלינה ב 20% במשך חודשיים
.אני באמת לא הבנתי את הסיבה לכך
אבל אפילו לא עברו חודשיים והפקודה שלה מולאה, אז אני אסיר תודה
.אז היום אני רוצה לקנות משקה לאיחולי מזל טוב
.זה יהיה אחרי עבודה, אם אתם חבר'ה יכולים לחכות
?יש באר של חבר שלי, האם נוכל ללכת לשם
? אתם שניכם עומדים לחכות לי, למה שלא נוכל ללכת
.אז שניכם תבלו יחד או בנפרד ותחזרו
הנה
זו רשימת המקומות שנפגשתי איתם ועשיתי איתם חוזה
.הכוכביות אומרות שהם מעוניינים לעבוד איתנו
.העיגולים אומרים שהם כנראה מעוניינים משולשים אומרים כנראה שלא מעוניינים
? למה את נותנת לי את זה
.בגלל שאני לא עומדת לעבוד פה יותר
ההסכם עם סבתא
היה לעבוד פה עד שנעלה את המכירות של הסניף השני ב 20%
? אז, מה קורה עכשיו
מאחר והגענו ל 20%
אני אלך מחר לראות את סבתא, אומר שלום, ואספר לה מה שאני צריכה לספר
.ואז, זה נגמר
? מה לגבי שיחה עם סונג מי ואמא שלה
את וסונג מי שתיכן
.יכול להיות שיש אי הבנות
לכן שיחה איתן יכולה להבהיר את אי ההבנות
...לסונג מי ולי אין כבר מה לאמר אחת לשנייה
...מה שסונג מי אמרה את מתכוונת שהכל שקרים
...מילים
? האם אתה יודע כמה מגוחכות וריקות הן יכולות להיות
? אתה ראית באותו יום, לא
.אל תשמרי הכל בפנים ככה
.תגידי מה שאת צריכה לאמר מנקודת הראות שלך
,אפילו אם אומר שהכל שקר
.אתה כנראה לא תוכל להאמין לכל מה שאומר
.בגלל כל השנים שאתה מכיר את סונג מי
מעכשיו והלאה, אני לא הולכת להאמין במישהו רק בגלל מה שהוא אומר
.לא, אני לא יכולה
,אז,פשוט ככה זה יגמר כשאת תעזבי
לא, אפילו אם רק להבהיר את אי ההבנה של סבתא אני אחזור יום אחד
...עד אז
לא אחזור לגינסאנג
? האם ארוחת הערב מוכנה
! כן
אני חזרתי, מבוגרת
.ען, אני שמחה שחזרת
בוא נאכל קודם כל
.אתן לך דוח אחרי הארוחה
תודה לך על האוכל
האם היום זה היום הראשון שבו הכנת אוכל בעצמך במשך חמישים שנותייך
סבתא, אני ערכתי את השולחן
.והבאתי את האורז לשולחן
.או כן, וגם הנחתי שם את מנות התוספת
.אני לא בטוחה לגבי הטעם
.זה נס שהכנתי את כל זה
? זה מלוח, נכון
? האם הכנת את זה לפני שעזבת,סאנג צול
? סבתא, האם זה כ\"כ טוב
! זה באמת טוב
? אמא, זה באמת טוב
.הכנתי גם את מנת הנבטים הזאת
? הנבטים לא כ\"כ טובים, נכון
לא
זה מעדן
.עכשיו אני רואה שאת מבשלת טוב לאחר הכל
עבדת קשה
הצלחת
אמא, זה שום דבר בשבילך שכ\"כ תתפעלי מזה
! זה באמת טוב, אמא
אז, בגלל שאני הבת שלך, אז בטח גם אני אבשל טוב
? באמת
! או זה שווה את שלוש השעות שביליתי בבישול
.או הרגליים המסכנות שלי
אמא, אמרת שהרגליים כואבות לך, אז איך את יכולה לצחוק
.בגלל שכולם אכלו טוב, אני מאושרת
.אמא, עכשיו את מצאת דרך להתפרנס
.אמא, גם אני צריכה למצוא דרך להתפרנס
? דרך משלך להתפרנס
אני לא יכולה לעבוד במשרה חלקית במסעדה של גון סה אופה לעד
ולעשות רק 800 דולר
זה לא שאני יכולה פשוט לחיות ורק לחכות שסבתא תמות
! את לא יכולה לחכות שסבתא תמות
מעולם לא אמרתי שאני הולכת לחכות עד שסבתא תמות
.אמא, אני לא כזאת רעה
.זה בגלל שאמרת משהו שאסור היה לך להגיד
? האם את הולכת לקבל עבודה באיזה מקום
אני צריכה במקום ראוי
זה בטוח שסבתא לא תיתן לנו כסף עד שהיא תמות
מה אם סבתא תחיה עוד עשרים שנה
אני אהיה בת...אאאא
! ארבעים וחמש , אמא
? אז אני אהיה...שבעים
...אין מצב
.לא יכול להיות שסבתא תחיה עוד 20 שנה
.אני מאמינה שגם 30 שנה זה אפשרי
או אלוהים, או אלוהים, או אלוהים
מעכשיו והלאה אני לא הולכת לחיות כשאני תלוייה בסבתא
.אני הולכת למצוא את דרכי להתפרנס
! מבוגרת
? מבוגרת! מה קרה
? יש לך כאבים
! הראש שלי, הראש
! מבוגרת
! מבוגרת! התעוררי
! מבוגרת
! שלום
,שלום! זה מנהל החנות , האן סו גה וסגנית המנהל
סגנית המנהל
בבקשה שבו כאן
? איפה הפסנתרן הקטן שלך
.הוא נכנס פנימה לפני כמה דקות
? כבר
? למה
הוא כל הזמן אמר: מהר, מהר
הוא אמר ואז הוא נכנס
חכו כאן אני אוציא אותו החוצה בקרוב
האן יונג גי
אז, עזבת את הפסנתר האהוב שלך בגלל שחשבת על מנגינות חדשות
? האם אתה יכול לצאת החוצה לנגן בפסנתר, בבקשה
.אבל אני חייב לעשות את זה עכשיו
הי, בחייך
.האשה שאני אוהב הגיעה
! ספי
? ספי
! נכון, ספי
.גם ספיי אוהבת מאד את הפסנתר
.והבאתי אותה כל הדרך לפה כדי לראות אותך
? אבל אם לא תצא, מה זה יעשה אותי
הבה נלך
.אם תנגן בפסנתר, אני אקנה לך משהו טעים
.שוקולד חלב זה משהו טעים
בסדר שוקולד חלב
הבה נלך לקנות שוקולד חלב
! בסדר,הבה נלך
חכה
.אמא ,מה? אני עסוק
! האן, קרה משהו נורא
! סבתא התעלפה
? מה
? און סאנג שוב הלכה לביה\"ח